Altı kişi. Bir masa. Bir akşam.Six people. One table. One evening.
Birbirini tanımayan altı kişiyi bir mekânda yemeğe oturtuyoruz. Kaydırma yok, saatlerce yazışma yok.We seat six strangers at a venue for dinner. No swiping, no endless chatting.
18 yaş ve üzeri · Ücretsiz · iPhone ve Android18 and over · Free · iPhone and Android
Bir masa böyle kurulurThis is how a table comes together
Üç adım. Kim geleceğini önceden bilmezsin, ama zevklerin ve tarzın uyuşan kişilerle oturursun.Three steps. You won’t know who’s coming, but you’ll sit with people who fit your tastes and style.
Bir akşama yazSign up for an evening
Şehrindeki akşamlardan birini seç. İlgi alanlarını, sosyal tarzını ve yemek bütçeni bir kez anlatırsın.Pick an evening in your city. Tell us your interests, social style and dinner budget once.
Masan kurulurYour table is formed
Ekibimiz masayı inceler ve onaylar. Katılımını onaylarsan masadaşlarını, mekânı ve masa sohbetini görürsün.Our team reviews and approves the table. Confirm and you see your tablemates, the venue and the table chat.
Akşama gitShow up
Yemeğe otur, tanış. Akşamdan sonra gizli geri bildirim ver; karşılıklı isterseniz sohbet ve arkadaşlık açılır.Sit down and meet. After dinner give private feedback; if it’s mutual, chat and friendship open.
Yabancılarla başlayan iyi bir akşam.A good evening that starts with strangers.
Sadece yemek değilMore than dinner
Mate’in Keşfet ekranı, şehrinde ve gittiğin şehirde yapılabilecekleri tek yerde toplar.Mate’s Discover screen puts what to do in your city, and in the city you’re visiting, in one place.
Şehrin senin zevkine göreYour city, to your taste
İlgi alanlarına ve müzik zevkine göre öneriler, haftalık konserler ve yapılacaklar listen.Suggestions by your interests and music taste, weekly concerts and your own to-do list.
Gezi rehberiTravel guide
Tatile mi gidiyorsun? Gideceğin şehrin gezilecek yerlerini listene ekle.Going on a trip? Add the places to see in your destination to your list.
Topluluklar ve planlarCommunities and plans
Ortak ilgiye göre topluluklar, düzenli etkinlikler ve bir etkinliğe birlikte gidecek kişiler.Communities around shared interests, recurring events and people to go to an event with.
Mekân deneyimleriVenue experiences
Kahve tadımı, şefle yemek, seramik atölyesi… Mekânların açtığı küçük deneyimlere katıl.Coffee tastings, chef’s dinners, ceramics workshops… Join small experiences opened by venues.
Ruh haline göreBy your mood
Bugün sakin mi, hareketli mi? Öneriler buna göre sıralanır.Calm or lively today? Suggestions follow.
Güven önce gelirTrust comes first
Yabancılarla buluşmak güven ister. Bunu uygulamanın her yerine koyduk.Meeting strangers takes trust. We built it into every part of the app.
- Yalnızca 18 yaş ve üzeriAdults onlyYaş doğrulanır, herkes herkese saygı taahhüdü verir.Age is checked and everyone takes a respect pledge.
- Telefon numaran paylaşılmazYour number stays privateSohbette telefon, e-posta ve sosyal medya paylaşımı engellenir.Phone numbers, emails and social handles are blocked in chats.
- Şikâyet ve engellemeReport and blockHer profilde ve sohbette. Şikâyetleri ekibimiz inceler.On every profile and chat. Our team reviews every report.
- Acil numaralar tek dokunuştaEmergency numbers in one tapYaşadığın şehre göre doğru numara gösterilir.The right number for your city is one tap away.
- Puan yokNo public scoresGeri bildirimlerin kimseye puan olarak gösterilmez; yalnızca eşleşmeleri ve güvenliği iyileştirmek için kullanılır.Your feedback is never shown to others as a score; it only improves matching and safety.
- Herkes için masaA table for everyoneİstersen kapsayıcı masa tercihi: saygı taahhüdü veren kişilerle oturursun.Opt into an inclusive table: you sit with people who took the respect pledge.
Mekânınla Mate’e katılBring your venue to Mate
Kafe, restoran ya da atölyen için yeni müşteriler: önceden organize edilmiş, güven veren masalar ve deneyimler.New guests for your café, restaurant or workshop: well-organised, trusted tables and experiences.
- Kahve tadım masasıCoffee tasting table
- Şefle tanışma yemeğiMeet the chef dinner
- Seramik atölyesiCeramics workshop
- Canlı müzik öncesi tanışma masasıPre-show table before live music
Sık sorulanlarQuestions, answered
Kimlerle oturacağımı önceden görür müyüm?Do I see who I’ll sit with?
Masa kurulunca anonim kartlar görünür: yaş, ilgi alanları, ortak noktalar. Katılımını onaylayınca onaylayan masadaşlarının adını ve fotoğrafını da görürsün.Once the table is formed you see anonymous cards: age, interests and what you share. After you confirm, you also see names and photos of tablemates who confirmed.
Yemek ücreti ne kadar, nasıl ödenir?What does it cost and how do I pay?
Mate ücretsizdir ve uygulama içinde ödeme almaz. Yemek ve etkinlik ücreti mekânda ödenir.Mate is free and takes no in-app payments. Meals and events are paid at the venue.
Mekânı kim seçiyor?Who chooses the venue?
Mekânı ekibimiz önerir; son kararı masa birlikte verir. Belli olunca masadakilere bildirim gider.Our team picks the venue and notifies the table once it’s set.
Vazgeçersem ne olur?What if I can’t make it?
Ücretsiz iptal süresi içinde masa ekranından vazgeçebilirsin. Geç iptal ve gelmeme güvenilirlik puanını etkiler.You can cancel from the table screen within the free-cancellation window. Late cancellations and no-shows affect your reliability score.
Verilerim nasıl korunuyor?How is my data protected?
Verilerini satmayız ve reklam için paylaşmayız. Hesabını uygulamadan tek dokunuşla silebilirsin. Ayrıntılar için gizlilik metnine bak.We don’t sell your data or share it for advertising. You can delete your account from the app in one tap. See the privacy notice.
Hangi şehirlerde?Which cities?
İstanbul, Londra, Berlin, Madrid, Dubai ve New York için hazırlanıyoruz. Gezi rehberi 12 şehri kapsıyor.We’re preparing Istanbul, London, Berlin, Madrid, Dubai and New York. The travel guide covers 12 cities.